全部栏目
首页 宋诗词 范成大 水调歌头·细数十年事

水调歌头·细数十年事

〔宋〕范成大

细数十年事,十处过中秋。

細數十年事,十過中秌今。

今年新梦,忽到黄鹤旧山头。

新年忽到,黄鶴舊山頭老子。

老子个中不浅,此会天教重见,今古一南楼。

個不淺秌會天,教重見古一南,新星汉淡無。

星汉淡无色,玉镜独空浮。

色玉鏡獨空,浮斂秦煙収。

敛秦烟,收楚雾,熨江流。

楚霧熨,江流關,河離合。

关河离合,南北依旧照清愁。

北依炤清,淡想姮頭冷眼應。

想见姮娥冷眼,应笑归来霜鬓,空敝黑貂裘。

笑南來霜鬢敝,黑貂裘釃酒問,煙兎肎去伴。

酾酒问蟾兔,肯去伴沧洲?

滄洲问蟾兔,肯去伴沧洲?

注释
①水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。②新梦:未曾料到之意。③黄鹤旧山头:指黄鹤山,又名黄鹄山,今称蛇山,在湖北武昌西。传说仙人王子安曾乘黄鹤过此,因此为名。④“老子”三句:诗人自谓。东晋庾亮镇武昌时,曾与僚属殷浩等人秋夜登南楼,曰:“老子于此处兴复不浅”(《世说新语·容止》)。吟诗宴饮,谈笑甚欢。作者用以描绘自己此次登南楼游乐的情景。个中:此中。⑤星汉:银河。这里指天上的星星。⑥玉镜:指月亮。⑦秦、楚:分指古时秦国和楚国的所在地,秦北楚南,借指北地与南地。⑧熨江:此处形容江面平静。熨:烫平。江:指长江。⑨关河:山河。关:指关塞。离合:这里用作偏义复词,指分裂。⑩南北依旧照清愁:南北山河分裂,月光仿佛笼罩着无边的“清愁”。⑪妲娥:即嫦娥。冷眼:对事物持冷静或冷淡的态度。⑫霜鬓:鬓发如霜,形容年老。⑬空敝黑貂裘:用《战国策·秦策》的故事。苏秦游说秦王,十次上书均未被采纳,资用乏绝,所穿黑貂皮衣服也已破旧不堪,只好离秦返家。这里比喻作者理想未能实现。]空:徒然。敝黑貂裘:形容奔走连年,潦倒郎当。敝:破烂。⑭酾酒(shāi):斟酒。⑮蟾(chán)兔:古代神话传说,月中有蟾蜍、白兔。此指月亮。⑯沧洲:水边之地,隐者所居。此指故乡。
译文

细细算来十年宦海沉浮,人在十处度过十个中秋。旧梦未了今秋忽如新梦,飘然人到黄鹤旧时山头。老子今夜豪兴不浅,忽忆当年庾亮守鄂州,天教历史上的聚会重现,我辈今朝宴饮赏月在南楼。迢迢银河暗淡无光,独见一轮皓月当空浮。江北烟散,江南雾收,江水平似白练滔滔东流。山河破碎,南北分裂,月光依然照临一片清愁。月中嫦娥冷眼相看,当笑我白发东归,空损貂裘,壮志不酬。我今举杯邀明月,肯否与我结伴共去沧洲?

范成大 经典名句
「怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁,江已东流那肯更西流。」
出自《南柯子》
「槁项诗馀瘦,愁肠酒後柔。晚凉团扇欲知秋。卧看明河银影、界天流。鹤警人初静,虫吟夜更幽。佳辰只合算花筹。除了一天风月、更何求。」
出自《南柯子/南歌子》
「银渚盈盈渡,金风缓缓吹。晚香浮动五云飞。月姊妒人、颦尽一弯眉。短夜难留处,斜河欲淡时。半愁半喜是佳期。一度相逢、添得两相思。」
出自《南柯子/南歌子》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
柳色西门路,看公上马时。亦知非久别,不奈自成悲。白发刘宾客,青衫杜拾遗。
陆游 · 宋代
相从何必早,白头或如新;登门虽尚疏,数面自成亲。昨者始见公,凛然须如银,败席留煮茗,寒厅无杂宾。
陆游 · 宋代
奇才初试发硎刀,疋马秋风到上皋。地近虽同三辅重,时平无复五陵豪。极知稳步烟霄路,却要微知郡…
陆游 · 宋代
邂逅稽山许揽须,尘埃时得近冰壶。不辞我老鸡豚社,且喜公归樱笋厨。满室琴书怀燕几,一川风雨送…
陆游 · 宋代
补吏鹤岭边,尊公方玉立。超遥籋风云,余子那可及。天高鬼神恶,闻讣三日泣。
陆游 · 宋代
新叶张翠幄,落花作红茵。山蔬旨且柔,家酿清而淳。以我垂老境,送此将归春。