全部栏目
首页 宋诗词 晏殊 木兰花·燕鸿过后莺归去

木兰花·燕鸿过后莺归去

〔宋〕晏殊

燕鸿过后莺归去。

燕鴻過后鴬歸去。

细算浮生千万绪。

細算浮生千萬緒。

长于春梦几多时,散似秋云无觅处。

長于萅夢几多時,散佀秌雲無覓處。

闻琴解佩神仙侣。

聞琹解珮神僊侣。

挽断罗衣留不住。

輓斷羅衣畱不住。

劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。

勸君莫作獨醒人,爛醉蘤閒應有數。

注释

1.浮生:谓人生漂浮不定。2.春梦:喻好景不长。3.闻琴:据《史记》载:文君新寡,司马相如于夜以琴挑之,文君遂与相如私奔。解佩:刘向《列仙传》:郑交甫至汉皋台下,遇二仙女佩两珠,交甫与她们交谈,想得到她们所佩宝珠,二仙女解佩给他,但转眼仙女和佩珠都不见了。4.解佩:据刘向《列仙传》载:郑交甫行汉水之滨,遇二美女而悦之,二女便解下玉佩相赠。5.独醒人:仅有的清醒的人。

译文

  鸿鹄春燕已飞走,黄莺随后也归去。这些可爱的鸟儿,一个个与我分离。仔细寻思起来,人生漂浮不定,千头万绪。莺歌燕舞的春景,像梦幻般没有几时,便如同秋云那样散去,再也难以寻觅她的影踪。  像卓文君那样闻琴而知音,像汉水江妃那样温柔多情,遇到郑交甫解佩相赠,这样的神仙般的伴侣早已离我而去,即使挽断她们绫罗的衣裙,也不能留住她们的倩影。劝君莫要作举世昏醉,唯我独醒的人,不如到花间去尽情狂饮,让酒来麻醉我这颗受伤的心灵。

赏析

燕过莺归,象征春事衰残,“细算”句反思一生,无限感触。紧接以“春梦”喻其短,以“秋云”状其幻,浮生好比春梦,再长又能有多少岁月,好似秋云倏忽散逝无处寻觅。换头连举两则男女相知相慕故事,愿她像闻琴夜奔的卓文君,解佩相赠的江妃二女,和我结成神仙一样的伴侣,然而挽断她的罗衣,也留不住她的离去。伊人飘然远去,似是为情场伤离、艳遇幻灭而发。收拍以纵情醇酒为解,以“独醒”为戒,劝君不要作独自清醒人,清醒梦破更伤心,应该在有限的浮生,烂醉在花间春梦里。言外颇含愤世嫉俗之意。

晏殊 经典名句
「烛飘花,香掩烬。中夜酒初醒。画楼残点两三声。窗外月胧明。晓帘垂,惊鹊去。好梦不知何处。南园春色已归来。庭树有寒梅。」
出自《喜迁莺》
「春色渐芳菲也,迟日满烟波。正好艳阳时节,争奈落花何。醉来拟恣狂歌。断肠中、赢得愁多。不如归傍纱窗,有人重画双蛾。」
出自《相思儿令》
「昨日探春消息,湖上绿波平。 无奈绕堤芳草,还向旧痕生。 有酒且醉瑶觥。更何妨、檀板新声。 谁教杨柳千丝,就中牵系人情。」
出自《相思儿令》
同为宋代的诗词
胡翼龙 · 宋代
南山钟。北山钟。一听钟声百念空。
胡翼龙 · 宋代
半栏花雨。是夜来凭处。梦过溪桥逢柳住。
胡翼龙 · 宋代
秋彻檐花,吟苦砚海,日长多费茶烟。怀芳心苦,持此过年年。雨外飞红何许,应流到、采绿洲边。
胡翼龙 · 宋代
山枕莺声晓,羽觞花片飞。昨朝犹道未成归。不记春衫襟上、旧题诗。
胡翼龙 · 宋代
江郊雨正歇。燕子飞来人忆别。未了残梅怨结。
胡翼龙 · 宋代
晓莺声脆雨花乾。倦枕梦初残。衣渍香留,窗深纸暗,把镜近檐看。