全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 木兰花慢·可怜今夕月

木兰花慢·可怜今夕月

〔宋〕辛弃疾

中秋饮酒将旦,客谓前人诗词有赋待月无送月者,因用《天问》体赋。

中秌飲酒將旦,客謂前人詩詞有賦待月無送月因,用天《問軆》可賦。

可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头?是天外。空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留?谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩?

今夕向何月,去悠是,别閒閒?邊才有人影,東頭外空,汗漫但長?邊問飛。鏡根誰,繋姮娥不不送中秌?底由無惚使愁?怕萬裏鯨使横?謂破玉殿軆無蝦,蟇故堪人水。雲兎解姮浮,若道都齊,恙漸如鈎。虾蟆故堪浴水,軆云悠恙兔解沉浮?若道都齐無恙,云悠渐渐如钩?

注释
①将旦:天快亮了。②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。③可怜:可爱。④悠悠:遥远的样子。⑤别有:另有。⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。⑦天外:指茫茫宇宙。⑧汗漫:广阔无边。⑨送中秋:送走了中秋明月。⑩飞镜:喻明月。⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。⑫“谓经海底问无由,恍惚使人愁”两句:意思是据人说月亮运行经过海底,又无法探明其究竟,真让人不可捉摸而发愁。谓:据说。问无由:无处可询问。恍惚:模模糊糊、隐隐约约。⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。⑮若道:假如说。⑯无恙:安好,无损伤。⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
译文

今夜可爱的月亮娇媚千般,你向什么地方走去,悠悠慢慢?是不是天外还有一个人间,那里的人刚刚看见月亮升起在东边?茫茫的宇宙空阔无沿,是浩浩长风将那中秋的明月吹远?是谁用绳索系住明月在天上高悬?是谁留住了嫦娥不让她嫁到人间?据说月亮是经海底运转,这其中的奥秘无处寻探,只能让人捉摸不透而心中愁烦。又怕那长鲸在海中横冲直撞,撞坏了华美的月中宫殿。蛤蟆本来就熟悉水性,为什么玉兔也能在海中游潜?假如说这一切都很平安,为什么圆月会渐渐变得钩一样弯?

辛弃疾 经典名句
「婆娑欲舞,怪青山欢喜。分得清溪半篙水。记平沙鸥鹭,落日渔樵,湘江上,风景依然如此。东篱多种菊,待学渊明,酒兴诗情不相似。十里涨春波,一棹归来,只做个、五湖范蠡。是则是、一般弄扁舟,争知道,他家有个西子。」
出自《洞仙歌》
「松关桂岭,望青葱无路。费尽银钩榜佳处。怅空山岁晚,窈窕谁来,须著我,醉卧石楼风雨。仙人琼海上,握手当年,笑许君携半山去。劖叠嶂,卷飞泉,洞府凄凉,又却怪、先生多取。怕夜半、罗浮有时还,好长把云烟,再三遮住。」
出自《洞仙歌》
「贤愚相去,算其间能几。差以毫厘缪千里。细思量义利,舜跖之分,孳孳者,等是鸡鸣而起。味甘终易坏,岁晚还知,君子之交淡如水。一饷聚飞蚊,其响如雷,深自觉、昨非今是。羡安乐窝中泰和汤,更剧饮,无过半醺而已。」
出自《洞仙歌》
同为宋代的诗词
李唐 · 宋代
云里烟村雨里滩,看之容易作之难。早知不入时人眼,多买燕脂画牡丹。
李天骥 · 宋代
又何须、向明还灭,寒花点缀孤影。玉龙度海吹鱼浪,烟淡宝钗横鬓。斜又整。
李廷忠 · 宋代
草际雪痕消,梅上春心动。碧幕红裙簇画筵,横玉声三弄。雅兴杂鱼龙,妙舞回鸾凤。
李廷忠 · 宋代
昨夜一星明,太微西畔。应得良朝诞名将。豹韬龙节,谈笑坐清江汉。
李廷忠 · 宋代
濯锦江头路。望祥云、密拥旌幢,初开天府。冰露壶中秋玉莹,不著人间烦暑。
李廷忠 · 宋代
人物风流真罕见,何须尘外求仙。绿龟千岁稳巢莲。醉倾金凿落,笑拥玉и娟。