无题·油壁香车不再逢
油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。
油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。
棃蘤院落溶溶桺，絮池塘淡風風日。
几日寂寥伤酒后，一番萧瑟禁烟中。
寂寥傷酒后一番，蕭瑟禁煙中魚書。
鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。
慾寄何由達水遠，山長處同处处同。
注释
①峡：巫峡。峡云：即巫山神女故事。②禁烟：寒食节。③鱼书：书信。
译文
她坐的美丽的车子再也见不到了，踪影象巫山的云不知飘去何方，梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆，寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感，只好酗酒度过寂寞的时光，想寄封情书吧，可往哪寄呢？山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心