全部栏目
首页 宋诗词 苏轼 浣溪沙·送梅庭老赴上党学官

浣溪沙·送梅庭老赴上党学官

〔宋〕苏轼

门外东风雪洒裾。

門外東風雪灑裾。

山头回首望三吴。

山頭迴首朢三吴。

不应弹铗为无鱼。

不應彈鋏為無魚。

上党从来天下脊,先生元是古之儒。

上黨従來天下脊,先生元是古之儒。

时平不用鲁连书。

時平不魯連書书。

注释
⑴浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词,是正体。上片三句全用韵,下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余种异名。另有《摊破浣溪沙》,又名《山花子》,上下片各增三字,韵位不变。此调音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约、豪放两派词人所常用。⑵梅庭老:作者友人,生平不详,学官,州学教授。从词里可知他是三吴地区(“三吴”,众说不一,大概指今浙东、苏南一带)人。⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。⑸裾:衣的前襟。⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。⑼先生:指梅庭老。⑽鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。这句话:如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官,不要想去立什么奇功。
译文

门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。

苏轼 经典名句
「岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮於海。」
出自《千秋岁》
「浅霜侵绿。发少仍新沐。冠直缝,巾横幅。美人怜我老,玉手簪黄菊。秋露重,真珠落袖沾馀馥。坐上人如玉。花映花奴肉。蜂蝶乱,飞相逐。明年人纵健,此会应难复。须细看,晚来月上和银烛。」
出自《千秋岁》
「孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿,云山摛锦,朝露清清。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。当时共客长安。似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷,致君尧舜,此事何难。用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。」
出自《沁园春》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
缥缈纱幮覆象床,蛮童擎粥进黄粱。砚池湛湛一泓墨,衣焙霏霏半篆香。团扇题诗无滞思,清泉洒地有…
陆游 · 宋代
培火螭炉起宝熏,滴泉鏊矸聚玄云。屏围燕几成山字,簟展凉轩作水纹。绝口不谈浮世事,洗心聊策退…
陆游 · 宋代
沦漪一曲遶茅堂,葛帔纱巾喜日长。多事林鸠管晴雨,依人海燕度炎凉。深枝著子櫐櫐熟,幽草开花冉…
陆游 · 宋代
北庵睡起坐东厢,无事方知日月长。天与诗人送诗本,一双黄蝶弄秋光。
陆游 · 宋代
幅巾萧散饯余龄,江左诸贤可乞灵。护枕小屏图紫阁,映窗矮卷写黄庭。旷怀与世元难合,幽句何人可…
陆游 · 宋代
发已凋疏齿已摇,高谈谁与慰无聊?苦心虽呕何由出,病骨非谗亦自销。玉雪细尘烹瑞草,烟脂小把斸…