全部栏目
首页 宋诗词 苏轼 西江月·平山堂

西江月·平山堂

〔宋〕苏轼

三过平山堂下,半生弹指声中。

三過平山堂下,半生彈指聲中。

十年不见老仙翁,壁上龙蛇飞动。

十年不見老僊翁,壁上龍虵飛動。

欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。

慾弔文章太守,仍謌楊桺萅風。

休言万事转头空,未转头时皆梦。

休言萬事轉頭空,未轉頭夢皆梦。

注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。⑵平山堂:在扬州大明寺侧,欧阳修所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。⑹文章太守、杨柳春风:欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。
译文

我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!

苏轼 经典名句
「见说岷峨凄怆,旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好,西南自有长城。东府三人最少,西山八国初平。莫负花溪纵赏,何妨药市微行。拭问当垆人在否,空教是处闻名。唱著子渊新曲,应须分外含情。」
出自《河满子》
「霞苞电荷碧。天然地、别是风流标格。重重青盖下,千娇照水,好红红白白。每怅望、明月清风夜,甚低迷不语,妖邪无力。终须放、船儿去,清香深处住,看伊颜色。」
出自《荷华媚》
「乳燕飞华屋。 悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。 手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。 渐困倚、孤眠清熟。 帘外谁来推绣户?枉教人梦断瑶台曲。 又却是,风敲竹。 石榴半吐红巾蹙。 待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。 秾艳一枝细看取,芳心千重似束。 又恐被、秋风惊绿。 若待得君来向此,花前对酒不忍触。 共粉泪,两簌簌。 」
出自《贺新郎》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
昔在南郑时,送客褎谷口,金羁叱拨驹,玉碗蒲萄酒。醉归涉漾水,鸣蝉在高柳,回鞭指秦中,所惧壮心负。
陆游 · 宋代
雪飞数片又成晴,透瓦清霜伴月明。一曲忽闻高士笛,临窗和以读书声。
陆游 · 宋代
半世羁游厌路岐,凭鞍日日数归期。劳君树杪丁宁语,似劝饥人食肉糜。
陆游 · 宋代
日长无奈清愁处,醉里来寻紫笑香。漫道闲人无一事,逢春也似蜜蜂忙。
陆游 · 宋代
东山如高人,吾辈岂易见;君独不出门,终日与相面。阴晴烟雨月,朝暮知几变。闻君交不渎,冠佩未尝燕。
陆游 · 宋代
鼓坎坎,角呜呜,四鼓欲尽五鼓初,老眼不寐如鳏鱼,抚枕起坐涕泗濡。平生空读万卷书,白首不识承明…