全部栏目
首页 宋诗词 晏几道 生查子·关山魂梦长

生查子·关山魂梦长

〔宋〕晏几道

关山魂梦长,鱼雁音尘少。

關山魂夢長,魚雁音塵少。

两鬓可怜青,只为相思老。

兩鬢可憐青,隻為相思老。

归梦碧纱窗,说与人人道。

歸夢紗窓説,與人道道個。

真个别离难,不似相逢好。

别離難不佀,逢好相逢好。

注释

生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。关山:泛指关隘和山川。鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。音尘:音信,消息。怜:怜惜。归梦:归乡之梦。碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。人人:对所亲近的人的呢称。真个:确实,真正。

译文

荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”

赏析

这首词抒写相思怀远之情。上片怀旧。以“关山”总领词人怀归思亲之根由。词人以显贵公子远涉关山,突感孤单寂寞,魂牵梦系于家中亲人,欲归不得,遂怨关山太长;又不见亲人书信得以慰藉,遂怨替人传递书信的鱼雁太少。以痴语写真情,令人莞尔。“两鬓”二句写词人闷时对镜,见两鬓青青,正是青春华茂,遂觉远离家乡实为虚耗青春,便突发感慨:“哎,可怜哟!我这满头青丝,就要为相思变老喽!”故作夸张,憨态可掬,情趣盎然,颇见性情。下片梦归,纯由想象生发。词人怀归情切,于是忽然“梦归碧纱窗”,与爱侣在碧纱窗之闺阁梦中相见,大感快慰,遂向亲爱的人儿倾诉衷肠:“离别实在太难太苦,真不如相逢团聚好!”这是词人亲身感受的一句实话,也是向爱侣表达思慕的一句痴语:“可想死你了!”此又是词人至性痴情的真率发露。此词以简约的文辞抒写至痴真情,真实而亲切,于平淡中见韵味。

晏几道 经典名句
「来时红日弄窗纱,春红入睡霞。去时庭树欲栖鸦。香屏掩月斜。收翠羽,整妆华,青骊信又差。玉笙犹恋碧桃花,今宵未忆家。」
出自《阮郎归》
「天边金掌露成霜,云随雁字长。绿杯红袖称重阳,人情似故乡。兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠。」
出自《阮郎归》
「晚妆长趁景阳钟,双娥着意浓。舞腰浮动绿云浓,樱桃半点红。怜美景,惜芳容,沉思暗记中。春寒帘幕几重重,杨花尽日风。」
出自《阮郎归》
同为宋代的诗词
敖陶孙 · 宋代
君不见朱门煌煌多近臣,豹胎煮蘼蜡为薪。庭中盛设泼寒戏,炙手欲近还嗔人。谁知曝背茆檐下,欲献…
敖陶孙 · 宋代
南窗解衣学画史,梦绕西湖貌西子。了无一语对青山,侧釐隃糜相与间。平明视镜稀可数,生爱诗名压…
敖陶孙 · 宋代
何人著书补获麟,竹汗未乾头已星。天上风流张公子,散发沧浪歌独醒。威名偏满淮草木,肯借妙语春…
敖陶孙 · 宋代
犊车油壁尘纷纷,恨君不识如花人。金鞭争道谁家郎,出门三日香入休。春风酒面吹微鳞,主人拔钗留…
敖陶孙 · 宋代
神仙窟宅会四明,气候中和开二月。是间表表韦平家,奎阁明良拱天阙。前周后鲁岌相望,孕昂降嵩天…
敖陶孙 · 宋代
李下老人龙作俦,谈经阅世无春秋。一朝函谷占紫气,万里西极行青牛。青莲居士亦其裔,太白沦精来…