全部栏目
首页 清诗词 章炳麟 狱中赠邹容

狱中赠邹容

〔清〕章炳麟

邹容吾小弟,被发下瀛州。

鄒容吾小弟,被發下瀛州。

快剪刀除辫,干牛肉作餱。

快剪刀除辮,干牛肉作餱。

英雄一入狱,天地亦悲秋。

英雄一入獄,天地亦悲秌。

临命须掺手,乾坤只两头!

臨命須摻手,乾堃隻兩頭!

注释
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。④餱:干粮。⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。⑥掺手:掺(念shan),执手。⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
译文

邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。临死还要搀着手,生的伟大死荣光!

章炳麟 经典名句
「邹容吾小弟,被发下瀛洲。 快剪刀除辫,干牛肉作糇。 英雄一入狱,天地亦悲秋。 临命须掺手,乾坤只两头。」
出自《狱中赠邹容》
同为清代的诗词
乾隆 · 清代
御殿庚寅体未仍,山庄聊听庆岗陵。七旬屈指数今古,六帝因心验法惩。北塞骈田朝众部,西天欢熹庆…
乾隆 · 清代
沈去钱存势已孤,陡观遗奏故人无。江南忽尔失二老,天子原非友匹夫。蒙邑应成蝶醒梦,香山那复鹿…
乾隆 · 清代
祖龙东巡压王气,通淮凿断方山埭。痴心虑后五百年,讵知亡秦在二世。长源因此名秦淮,萦纡建业达…
乾隆 · 清代
迎銮黎庶聚犹多,雨里那曾笠与蓑。爱敬真如子于父,可无惠保计如何。
乾隆 · 清代
耸翠层峦接碧空,清凉襟袖拂天风。石头城一西临望,千古兴亡慨叹中。
乾隆 · 清代
人言难得是清闲,我略清闲辄赧颜。设使乐斯更何虑,满招忧亦在其间。