全部栏目
首页 宋诗词 苏轼 浣溪沙·风压轻云贴水飞

浣溪沙·风压轻云贴水飞

〔宋〕苏轼

风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。

風壓輕雲貼水飛,乍晴池館燕爭泥。

沈郎多病不胜衣。

沈郎多病不勝衣。

沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。

沙上不鴻雁信竹,閒時聽鷓鴣嗁此。

此情惟有落花知!

情惟有落蘤知知!

注释
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,双调,上片三句全用韵,下片末二句用韵。⑵轻云:本指轻薄飘浮的白云。这里比喻柳絮。贴水:紧挨近水面。⑶乍晴:雨后初晴。乍:初,刚。池馆:池沼馆阁。这里主要指池沼。燕争泥:燕子趁着天晴衔泥筑巢。⑷沈郎:即沈约,字休文,南朝梁诗人。他在《与徐勉书》中说:“百日数旬,革带常应移孔。”意思是说因多病而腰围消瘦。后遂以“沈腰”作多病的代称。不胜衣:形容消瘦无力,连衣服的重量都难以承受。胜,承受。⑸沙上:指沙渚、沙滩之上。鸿雁信:古人有鸿雁传书的说法。《汉书·苏武传》:武帝时,苏武出使匈奴,被匈奴扣留,流于北海。昭帝即位,匈奴与汉和亲,汉请求匈奴归还苏武。匈奴诈言苏武已死。后汉派使者说天子射上林中,得雁,足有系帛书,说苏武等在某沼泽中。匈奴单于大惊,致歉汉使。⑹鹧鸪啼:鹧鸪鸟的叫声像“行不得也哥哥”,所以在外的游子听到鹧鸪的叫声会感到凑凉。鹧鸪,禽名,善啼。
译文

风压着柳絮贴着水面纷飞,雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。在沙上没有收到鸿雁传来的书信,竹林间时时听到鹧鸪悲啼。我的深情怕是只有那落花知晓了。

苏轼 经典名句
「银塘朱槛曲尘波。圆绿卷新荷。兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。好将沈醉酬佳节,十分酒、一分歌。狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过。」
出自《少年游》
「玉肌铅粉傲秋霜。准拟凤呼凰。伶伦不见,清香未吐,且糠秕吹扬。到处成双君独只,空无数、烂文章。一点香檀,谁能借箸,无复似张良。」
出自《少年游》
「睡起画堂,银蒜押帘,珠幕云垂地。初雨歇,洗出碧罗天,正溶溶养花天气。一霎暖风回芳草,荣光浮动,掩皱银塘水。方杏靥匀酥,花鬚吐绣,园林排比红翠。见乳燕捎蝶过繁枝。忽一线炉香逐游丝。昼永人闲,独立斜阳,晚来情味。便乘兴携将佳丽。深入芳菲里。拨胡琴语,轻拢慢拈总ベ利。看紧约罗裙,急趣檀板,霓裳入破惊鸿起。颦月临眉,醉霞横脸,歌声悠扬云际。任满头红雨落花飞。渐鳷鹊楼西玉蟾低。尚徘徊、未尽欢意。君看今古悠悠,浮宦人间世。这些百岁,光阴几日,三万六千而已。醉乡路稳不妨行,但人生、要适情耳。」
出自《哨遍》
同为宋代的诗词
黄庭坚 · 宋代
天遣酴醾玉作花,紫绵揉色染金沙。凭君著意樽前看,便与春工立等差。
黄庭坚 · 宋代
将发沔鄂间,尽醉竹林酒。二三石友辈,未肯弃老朽。借问坐客谁,卢溪紫髯叟。
黄庭坚 · 宋代
庆云十六升龙样,国老元年密赐来。披拂龙纹射牛斗,外家英鉴似张雷。
黄庭坚 · 宋代
带叶连枝摘未残,依依茶坞竹篱间。相如病渴应须此,莫与文君蹙远山。
黄庭坚 · 宋代
道人不凋琢,万镜自明己。愿公勤此履,深彻法源底。
黄庭坚 · 宋代
人贫鹅雁聒邻墙,公贫琢诗声绕梁。坐客有毡吾不爱,暑榻无扇公自凉。党锢诸生尊孺子,建安七人先…