全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 念奴娇·西湖和人韵

念奴娇·西湖和人韵

〔宋〕辛弃疾

晚风吹雨,战新荷、声乱明珠苍璧。

晚風吹雨,戰新荷、聲亂明珠蒼璧。

谁把香奁收宝镜,云锦红涵湖碧。

誰把香奩収寳鏡,雲錦紅涵湖碧。

飞鸟翻空,游鱼吹浪,惯趁笙歌席。

飛鳥飜空,游魚吹慣,趂笙謌蓆坐。

坐中豪气,看公一饮千石。

中豪氣看,公一飲千石遥。

遥想处士风流,鹤随人去,老作飞仙伯。

想處士流風随,人去老作,僊伯飛捨疎。

茅舍疏篱今在否,松竹已非畴昔。

籬今在否鬆竹已,非疇昔慾説當。

欲说当年,望湖楼下,水与云宽窄。

年朢樓下,水湖寬窄,醉休雲斷腸。

醉中休问,断肠桃叶消息。

桃豪消息,断肠桃叶消息。

注释

1. 香奁(lián):古代盛梳妆用品的匣子。李商隐《骄儿诗》:“凝走弄香奁,拔脱金屈戌。”2. 宝镜:借喻太阳。3. 云锦:苏轼《和文与可洋川园池横湖诗》:“贪看翠盖拥红妆,不觉湖边一夜霜。卷却天机云锦段,从教匹练写秋光。”4. 处士:林逋字君复,杭州钱塘人。结庐西湖之孤山,二十年足不及城市,号西湖处士。5. 鹤随句:《诗话总龟》:“林逋隐于武林之西湖,不娶,无子。所居多植梅畜鹤。泛舟湖中,客至则放鹤致之。因谓梅妻鹤子。”6. 飞仙:《十洲记》:“篷莱山周回五千里,有圆海绕山,无风而洪波百丈,不可往来,唯飞仙能到其处耳。”7. 望湖楼:《临安志》:“望湖楼在钱塘门外一里,一名看经楼。乾德五年钱忠懿王建。”8. 桃叶:《古乐府》注:“王献之爱妾名桃叶,尝渡此,献之作歌送之曰:桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。”

译文

雨打荷叶溅起一片水珠、可比明珠照苍璧;湖中映月、恰似香奁收宝镜;荷花相次开去、仿佛云锦初织构出一幅浓淡相宜的画卷。鸟在空中上下飞舞,鱼在水里游动吐泡,鱼鸟己习惯于逐堡歌追游人,嬉戏觅食了。与友人豪饮,突然聚焦在“一饮千石”的友人身上。遥想林逋那段风流的生活,现在鹤随人去。林逋死后,上升仙界成为飞仙之长。茅舍疏散的篱笆现在还是那里吗,松竹已经没有昔日的景色了。不禁感慨当年,望湖楼看到水天一色的景色。醉中休问,左等不来、右等也不来,期待的情人。

辛弃疾 经典名句
「年年团扇怨秋风。愁绝宝杯空。山下卧龙丰度,台前戏马英雄。而今休矣,花残人似,人老花同。莫怪东篱韵减,只今丹桂香浓。」
出自《朝中措》
「夜深残月过山房。睡觉北窗凉。起绕中庭独步,一天星斗文章。朝来客话,山林锺鼎,那处难忘。君向沙头细问,白鸥知我行藏。」
出自《朝中措》
「千峰云起,骤雨一霎儿价。 更远树斜阳,风景怎生图画? 青旗卖酒,山那畔别有人间,只消山水光中,无事过这一夏。 午醉醒时,松窗竹户,万千潇洒。 野鸟飞来,又是一般闲暇。 却怪白鸥,觑著人欲下未下。 旧盟都在,新来莫是,别有说话?  」
出自《丑奴儿》
同为宋代的诗词
艾性夫 · 宋代
曾卧江楼听雨声,萧疏又似送归程。正如老马倦行路,忽有鹁姑啼晚晴。绕屋种花春烂漫,隔窗无树月…
艾性夫 · 宋代
拄拐蹒跚鬓雪明,向来小范亦分羹。十年不见疑先死,一旦相逢似再生。尽乱亦收诗卷上,长贫犹挟命…
艾性夫 · 宋代
一枝九节称身长,扶得衰翁气力强。色点湘妃红泪雨,骨凝王屋紫藤霜。结交最与芒鞋密,寄友应含荜…
艾性夫 · 宋代
木老江空雁阵秋,阑干倚尽思悠悠。舞衫歌扇落春梦,山雨浦云牵暮愁。半壁夕阳千古在,几朝王气一…
艾性夫 · 宋代
不从草际伴啼螿,偏逐西风入我床。心事甚如愁欲诉,秋吟直与夜俱长。一年时节虫声早,半树梧桐月…
艾性夫 · 宋代
晴波漾文绮,风篁弄家声。居然三市中,着此一段清。幽人自地偏,淡趣由天成。