全部栏目
首页 宋诗词 贺铸 菩萨蛮·彩舟载得离愁动

菩萨蛮·彩舟载得离愁动

〔宋〕贺铸

彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。

彩舟載得離愁動,無端更借樵風送。

波渺夕阳迟,销魂不自持。

波渺夕陽遲,銷魂不自持。

良宵谁与共,赖有窗间梦。

良宵誰與共,賴有窓閒夢。

可奈梦回时,一番新别离!

可奈夢時一,番新别别離!

注释
①菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。②彩舟:结彩的船,此处指行人乘坐的船。唐刘禹锡《竞渡曲》:“沅江五月平堤流,邑人相将浮彩舟。”③无端:无缘无故。樵风:树林中吹来的风。《后汉书·郑弘传》:“会稽山阴人”注引南朝宋孔灵符《会稽记》云:郑弘入山遇仙人问其所欲,“日:‘常患若耶溪载薪为难,愿旦南风,暮北风。后果然。”因称若耶风为郑公风,又叫樵风。后用樵风指顺风。④波渺:水面宽阔,烟波茫茫的样子。 迟:晚。⑤自持:控制自己。⑥赖:感情依托。⑦可奈:怎奈,岂奈之意。
译文

画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚,暮色中禁不住黯然伤神。美好的夜晚再与谁共度,幸好还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候,又是一番新的别离。

贺铸 经典名句
「凉叶辞风,流云卷雨。寥寥夜色沈钟鼓。谁调清管度新声,有人高卧平阳坞。草暖沧洲,潮平别浦。双凫乘雁方容与。深藏华屋锁雕笼,此生乍可输鹦鹉。」
出自《平阳兴/踏莎行》
「芭蕉衬雨秋声动。罗窗恼破鸳鸯梦。愁倚□帘栊。灯花落地红。枕横衾浪拥。好夜无人共。莫道粉墙东。蓬山千万重。 彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。波渺夕阳迟。销魂不自持。良宵谁与共。赖有窗间梦。可奈梦回时。一番新别离。 粉香映叶花羞日。窗间宛转蜂寻蜜。欢罢卷帘时。玉纤匀面脂。舞裙金斗熨。绛襭鸳鸯密。翠带一双垂。索人题艳诗。 炉烟微度流苏帐。孤衾冷叠芙蓉浪。蟋蟀不离床。伴人愁夜长。玉人飞阁上。见月还相望。相望莫相忘。应无未断肠。 绿窗残梦闻鶗鴂。曲屏映枕春山叠。梳□发如蝉。镜生波上莲。绛裙金缕褶。学舞腰肢怯。帘下小凭肩。与人双翠钿。 绿杨眠後拖烟穗。日长扫尽青苔地。香断入帘风。炉心檀烬红。兰溪修祓禊。上巳明朝是。不许放春慵。景阳临晓钟。 曲门南与鸣珂接。小园绿径飞胡蝶。下马访婵娟。笑迎妆阁前。鹧鸪声几叠。艳艳金蕉叶。未许被香鞯。月生楼外天。 虚堂向壁青灯灭。觉来惊见横窗月。起看月平西。城头乌夜啼。兰衾羞更入。敧枕偷声泣。肠断数残更。望明天未明。 章台游冶金龟婿。归来犹带醺醺醉。花漏怯春宵。云屏无限娇。绛纱灯影背。玉枕钗声碎。不待宿酲销。马嘶催早朝。 朱甍碧树莺声晓。残醺残梦犹相恼。薄雨隔轻帘。寒侵白纻衫。锦屏人起早。惟见馀妆好。眉样学新蟾。春愁入翠尖。 子规啼梦罗窗晓。开奁拂镜严妆早。彩碧画丁香。背垂裙带长。钿筝寻旧曲。愁结眉心绿。犹恨夜来时。酒狂归太迟。 以上贺铸作品《菩萨蛮》共11首」
出自《菩萨蛮十一首》
「□波飞□□□向。□□□、□□□□样。拥鼻微吟,捋须遐想。□□□□□□上。会须加数□□酿。□□□、□□□□涨。美满孤帆,轻便双桨。中分□□□□往。」
出自《七娘子》
同为宋代的诗词
王安石 · 宋代
卷卷繐帷轻,空堂昼哭声。衣冠遗故物,杯案若平生。白马有悲送,赤车非古行。
王安石 · 宋代
忆随诸彦附青云,场屋声名看出群。孙宝暮年犹主簿,卜商今日更修文。山川凛凛平生气,草木萧萧数…
王安石 · 宋代
巫山高,十二峰。上有往来飘忽之猨猱,下有出没瀺灂之蛟龙,中有倚薄缥缈之神宫。神人处子冰雪容
王安石 · 宋代
水南水北重重柳,山後山前处处梅。未即此身随物化,年年长趁此时来。
王安石 · 宋代
招提诗壁漫黄埃,忽忽笼纱两过梅。老值白鸡能不死,复随春色破寒来。【注释】:原题:庚申正月…
王安石 · 宋代
开国桐乡已白头,国人谁复记前游。故情但有吴塘水,转入东江向我流。