全部栏目
首页 五代诗词 和凝 江城子·竹里风生月上门

江城子·竹里风生月上门

〔五代〕和凝

竹里风生月上门。

竹裏風生月上門。

理秦筝,对云屏。

理秦筝,對雲屏。

轻拨朱弦,恐乱马嘶声。

輕撥朱絃,恐亂馬嘶聲。

含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!

含恨含獨自語今:亱約太,遲迟生!

注释
①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。③理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。《旧唐书·音乐志》:“筝.本秦声也。相传为蒙恬所造,非也。制与瑟同而弦少。案京房造五音准,如瑟、十三弦,此乃筝也。”④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。
译文

竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!

和凝 经典名句
「虽是丹青物,沈吟亦可伤。 君夸鹰眼疾,我悯兔心忙。 岂动骚人兴,惟增猎客狂。 鲛绡百余尺,争及制衣裳。」
出自《题鹰猎兔画》
「洞口春红飞蔌蔌,仙子含愁眉黛绿。阮郎何事不归来,嫩烧金,慵篆玉,流水桃花空断续。」
出自《天仙子》
「柳色披衫金缕凤,纤手轻捻红豆弄。翠娥双敛正含情,桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共。」
出自《天仙子》
同为五代代的诗词
张泌 · 五代代
蝴蝶儿,晚春时。阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。还似花间见,双双对对飞。
牛希济 · 五代代
洞庭波浪颭晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。
阎选 · 五代代
秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。
孙光宪 · 五代代
石城依旧空江国,故宫春色。七尺青丝芳草碧,绝世难得。玉英凋落尽,更何人识?
牛峤 · 五代代
玉炉冰簟鸳鸯锦,粉融香汗流山枕。帘外辘轳声,敛眉含笑惊。柳阴轻漠漠,低鬓蝉钗落。
孙光宪 · 五代代
对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。