全部栏目
首页 宋诗词 岳飞 小重山·昨夜寒蛩不住鸣

小重山·昨夜寒蛩不住鸣

〔宋〕岳飞

昨夜寒蛩不住鸣。

昨亱寒蛩不住鳴。

惊回千里梦,已三更。

驚迴千裏夢,已三更。

起来独自绕阶行。

起來獨自繞階行。

人悄悄,帘外月胧明。

人悄悄,外月朧明白。

白首为功名。

首為功名舊。

旧山松竹老,阻归程。

山鬆竹老阻,歸程慾。

欲将心事付瑶琴。

將心事付瑶琹知。

知音少,弦断有谁听。

音少絃,斷有誰聽听。

注释

1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。2、寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。5、月胧明:月光不明。胧,朦胧。6、功名:此指为驱逐金兵的入侵,收复失地而建功立业。7、旧山:家乡的山。8、付:付与。9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。10、知音:《列子·汤问》载:伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说“峩峩兮若泰山”;琴音意在流水,子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念,锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己,同志。三国·曹丕《与吴质书》:“徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪……伯牙绝弦於钟期,仲尼覆醢於子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗:“斯人不重见,将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗:“逝将归旧林,复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章:“(弯弯绕)可见到‘知音’了,哪还肯白白地放过去呢?”

译文

昨夜,寒秋蟋蟀不住哀鸣,梦回故乡,千里燃战火,被惊醒,已三更。站起身,独绕台阶踽踽行。四周静悄悄,帘外,一轮淡月正朦胧。为国建功留青史,未老满头霜星星。家山松竹苍然老,无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事,付与瑶琴弹一曲。可可高山流水知音稀,纵然弦弹断,又有谁来听?

岳飞 经典名句
「怒发冲冠,凭栏处潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲白了少年头,空悲切。靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭!驾长车踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头收拾旧山河,朝天阙。」
出自《满江红》
「遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁蹄满郊畿,风尘恶。兵安在,膏锋锷。民安在,填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。」
出自《满江红》
「昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听。」
出自《小重山》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
土堠累累只复双,悠然残梦对寒缸。乱山落日葭萌驿,古渡悲风桔柏江。虎印雪泥余过迹,树经野火有…
陆游 · 宋代
雪谷孤松自郁然,纷纷朝菌但堪怜。坐更拂石芥城劫,时说开皇龙汉年。淡煮藜羹天送供,闲拖藤杖地…
陆游 · 宋代
有客南山至,相携饭野亭。倾篮鱼白白,出笼菜青青。米滑溪舂碓,碚浑草塞瓶。
陆游 · 宋代
不向神林乞雨晴,天公自解相西成。急符收尽无逋赋,新酒沽多足笑声。外户彻扃停夕柝,齐民相劝力…
陆游 · 宋代
形骸鹤瘦复松枯,况是新霜满鬓须。醉似在家狂道士,愚于识字老耕夫。敢言万里封侯事,但问纵文入…
陆游 · 宋代
镜里形模日夜衰,三峰师友久暌离。芝房又失耘锄候,丹剂常思沐浴时。雷雨未成龙起晚,海天无际鹤…