全部栏目
首页 唐诗词 王维 终南山

终南山

〔唐〕王维

太乙近天都,连山接海隅。

太乙近天都,連山接海隅。

白云回望合,青霭入看无。

白雲迴朢合,青靄入看無。

分野中峰变,阴晴众壑殊。

分野中峯變,陰晴衆壑殊。

欲投人处宿,隔水问樵夫。

慾投人處宿,隔水問樵夫。

注释

1.终南山,在长安南五十里,秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为终南山。秦岭绵延八百余里,是渭水和汉水的分水岭。2.太乙:又名太一,秦岭之一峰。唐人每称终南山一名太一,如《元和郡县志》:"终南山在县(京兆万年县)南五十里。按经传所说,终南山一名太一,亦名中南"。3.天都:天帝所居,这里指帝都长安。4.青霭:山中的岚气。霭:云气。5.海隅:海边。终南山并不到海,此为夸张之词。6 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。7.壑:山谷。“分野中峰变,阴晴众壑殊”这两句诗是说终南山连绵延伸,占地极广,中峰两侧的分野都变了,众山谷的天气也阴晴变化,各自不同。8.人处:有人烟处。

译文

巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?

赏析

诗旨在咏叹终南山的宏伟壮大。首联写远景,以艺术的夸张,极言山之高远。颔联写近景,身在山中之所见,铺叙云气变幻,移步变形,极富含孕。颈联进一步写山之南北辽阔和千岩万壑的千形万态。末联写为了入山穷胜,想投宿山中人家。“隔水”二字点出了作者“远望”的位置。全诗写景、写人、写物,动如脱兔,静若淑女,有声有色,意境清新、宛若一幅山水画。

王维 经典名句
「与君青眼客,共有白云心。不向东山去,日令春草深。」
出自《赠韦穆十八》
「长安客舍热如煮,无个茗糜难御暑。空摇白团其谛苦,欲向缥囊还归旅。江乡鲭鲊不寄来,秦人汤饼那堪许。不如侬家任挑达,草屩捞虾富春渚。」
出自《赠吴官》
「晚下兮紫微。怅尘事兮多违。驻马兮双树。望青山兮不归。」
出自《赠徐中书望终南山歌》
同为唐代的诗词
高湘 · 唐代
惟有高州是当家。出处:全唐诗:卷597-6
高湘 · 唐代
谢安春渚饯袁宏,千里仁风一扇清。歌黛惨时方酩酊,不知公子重飞觥。出处:全唐诗:卷597-5
*** · 唐代
高苑之树枯已荣,淄川之水浑已澄,邹邑之民仆已行。出处:全唐诗:卷874-25
高越 · 唐代
雪爪星眸世所稀,摩天专待振毛衣。虞人莫谩张罗网,未肯平原浅草飞。出处:全唐诗:卷741-13
高拯 · 唐代
公子求贤未识真,欲将毛遂比常伦。当时不及三千客,今日何如十九人。出处:全唐诗:卷281_27
高正臣 · 唐代
正月符嘉节,三春玩物华。忘怀寄尊酒,陶性狎山家。柳翠含烟叶,梅芳带雪花。